trading up
英 [ˈtreɪdɪŋ ʌp]
美 [ˈtreɪdɪŋ ʌp]
网络 消费升级; 趋优消费; 优品; 奢华，正在流行; 正在流行
双语例句
- Mini-car owners are trading up to 'real' cars
迷你车车主们正变卖旧车换进“真正的”汽车。 - Trading revenues were up as well from a year ago, but down from the first quarter, perhaps showing how the recent rise in interest rates prompted clients to retreat.
交易收入较上年同期也有所增长，但低于一季度的水平，可能反映了近期利率上涨导致的客户退缩。 - With the price differential between dumb phones and smart rapidly shrinking, whole populations seem to be trading up.
随着传统手机和智能手机之间价格差异迅速缩小，似乎所有人都在更新换代。 - The most actively traded gold contract for April delivery rose Tuesday for a 10th straight session, recently trading up 0.4% at$ 1,324, the highest level since Oct. 31.
周四交投最活跃的四月交割黄金期货连续第10个交易日上涨，最近上涨0.4%至每盎司1324美元，为10月31日以来的最高水平。 - The chain of command on trading floors runs up from senior dealers to desk heads, departmental managers and all the way up to the board.
交易部门的指令链从高级交易员到交易主管、部门经理，最后一直向上延伸到董事会。 - It was a big trading post up north.
那是位于北方的一个很大的商栈。 - Managers appear to have learned their lessons from previous recessions, when graduate recruitment in some areas dried up altogether, leaving employers facing serious gaps when trading picked up.
经理们似乎已从之前的衰退中汲取了教训：如果某些领域的毕业生招聘完全枯竭，一旦生意有所好转，雇主们将面临严重的缺口。 - But Walter ricciardi, deputy sec enforcement director, said referrals of suspicious trading were up across the board.
但美国证交会执法副主任沃尔特里恰尔迪（walterricciardi）称，总体而言，可疑交易的报告数量有所上升。 - Trading settlements grew up along the river.
河的两岸兴起了一些贸易区。 - Investment banks have experienced their most lucrative year in the Asia-Pacific region, according to two reports, with buoyant equity issuance and trading commissions pushing up revenues to record levels.
两份报告称，在亚太地区，今年是各家投资银行利润最为丰厚的一年，越来越多的股票发行与交易佣金将其收入推至创纪录的水平。 - Some fairly large trading companies ganged up on us, trying t force us out of that business.
一些较大的贸易公司纠结在一起来搪塞我们，规划把我们从该行业中架空出去。 - At one meeting, Thain would insist that the trading desk lighten up the balance sheet.
比如，在某次会议上，塞恩坚持要求交易部门的资产负债表瘦身。 - Other traders are hoping that forex trading will pick up after the outcome of the US election.
还有一些交易员希望，外汇交易将在美国大选尘埃落定之后提速。 - The benchmark index hit a high of 10,022 in early trading, up 0.3 per cent from Wednesday's close and the highest point since October 7.
日经指数早盘一度触及10022点的高位，较周三收盘水平上涨0.3%，创下去年10月7日以来的最高水平。 - One industry estimate suggested overall trading revenues were up 37 per cent quarter-on-quarter.
一份业内估计数据显示，三季度交易收入总额环比上升了37%。 - Trading activity picked up a little in recent days after the release of the European bank stress tests.
欧洲银行压力测试结果发布后，交易活动在近几日略有回升。 - A new trading agreement was drawn up between Holland and Denmark.
荷兰与丹麦双方拟定了一份新的贸易协定。 - The lawsuit mechanism of civil lawsuit in inside trading is made up of representative lawsuit and shareholder derivative lawsuit.
内幕交易民事诉讼机制由代表人诉讼和股东派生诉讼所构成。 - The phenomenon of trading up is still very much in place.
升级消费的现象依然大行其道。 - The exchanges have been working with experts from the Asian Development Bank on technical issues such as the incompatibility of some existing trading systems, setting up central clearing and settlement arrangements and handling transactions in several currencies.
这几家交易所一直与亚洲开发银行（asiandevelopmentbank）的专家合作解决技术问题，比如处理现有交易系统不兼容问题、建立中央清算和结算机制，以及处理以多种货币进行的交易。 - Global investment banking earnings are expected to drop sharply for the second quarter after brutally tough market conditions saw trading commissions dry up and the market for takeovers and initial public offerings freeze.
由于严酷的市场环境导致交易佣金枯竭，并购活动和首次公开发行（ipo）市场冻结，全球投行业今年第二季度的利润预计将大幅下滑。 - But, after flirting with smaller vehicles a few years ago, Chinese consumers are trading up.
但在几年前尝试了小排量汽车后，中国消费者开始转向售价更高的汽车。 - You become the face of consumer growth in trading up; consumer buying behavior and purchase have been major changes in the market to the growing differentiation of two very.
面对消费者趋优消费方式的增长，消费者的购买方式和购买行为均发生了重大的变化，市场向二极分化不断加剧。 - Competition for off-exchange Asian equities trading will hot up this week when Instinet, the electronic broker, expands its CBX Asia "dark pool" trading platform outside of Japan for the first time, to include Hong Kong shares.
电子经纪商极讯（instinet）本周首次将其亚洲cbx“暗资金池”交易平台从日本扩展至香港股票，亚洲场外股票交易的竞争将因此升温。 - Starting with behavioral deviations on the part of investors, analytical method of behavioral investment takes a host of proactive trading and management strategies including cost averaging strategy, time spreading strategy, reverse investment, dynamic trading and setting up "stop" point and etc.
行为投资分析方法从投资者的各种行为偏差出发，采取一系列的积极交易和管理策略，包括成本平均策略、时间分散化策略、反向投资策略、动量交易策略及设立止损点的交易策略等。 - Then select three different forms of trend-following trading system set up in Shanghai and Shenzhen stock portfolio randomly conduct an empirical study.
然后通过选取三种不同形式的趋势跟踪交易系统对在沪深两市随机建立的股票投资组合进行了实证研究。